-
1 делать ударение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > делать ударение
-
2 ударение
ср.
1) stress, accent;
перен. тж. emphasis произносимый с ударением ≈ accented делать особое ударение ≈ (на слове, факте) emphasize динамическое ударение ≈ pitch accent, tonic accent дополнительное ударение ≈ secondary stress, secondary accent линг. количественное ударение ≈ quantitative stress линг. качественное ударение ≈ qualitative stress линг. главное ударение ≈ primary stress линг. метрическое ударение ≈ ictus делать ударение ≈ to accent;
to stress, to lay stress (on) ;
перен. тж. to emphasize, to accentuate логическое ударение ≈ logical stress музыкальное ударение, тоническое ударение ≈ musical stress экспираторное ударение ≈ expiratory accent острое ударение ≈ acute accent/stress тупое ударение ≈ grave accent/stress мелодическое ударение ≈ pitch stress линг. фиксированное ударение ≈ fixed stress линг.
2) (знак) stress(-mark) ставить знаки ударения ≈ to accentс. stress, accent;
делать ~ на чём-л. stress smth. ;
перен. тж. lay* stress on smth., emphasize smth.Большой англо-русский и русско-английский словарь > ударение
-
3 делать акцент
Syn: сосредоточивать, концентрировать (кн.), фиксировать (кн.), делать ударение( публ.), акцентироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > делать акцент
-
4 underscore
-
5 accent
̘. ̈n.ˈæksənt
1. сущ.
1) ударение Accent is the elevation of the voice which distinguishes one part of a word from another. ≈Ударение - это усиление голоса, отличающее одну часть слова от другой. acute accent grave accent circumflex accent pitch accent tonic accent secondary accent phrase accent syllabic accent
2) а) знак ударения (тж. accent mark), диакритика - acute accent - grave accent - circumflex accent б) огласовка (в орфографии древнееврейского и современного иврита)
3) произношение, акцент (если употребляется без прилагательного, имеется в виду какой-либо из английских региональных акцентов) He had developed a slight French accent. ≈ У него проявлялся легкий французский акцент. affect an accent assume an accent imitate an accent put on an accent cultivate an accent get rid of an accent foreign accent heavy accent strong accent thick accent noticeable accent pronounced accent
4) а) мн.;
поэт. речь, язык, слова Soft-breathing gales, my dying accents hear. ≈ О легкие ветра, слова мои услышьте. б) поэт. важное слово или звук One accent of the Holy Ghost The heedless world hath never lost. ≈ Но одно слово Святого Духа беспечный мир все же сохранил (Эмерсон)
5) акцент, тон( того, как нечто сказано) ;
внимание, интерес;
упор;
придыхание I thought by the accent, it had been an apostrophe to his child. ≈ Как я понял по тону, это было обращение "между строк", адресованное его сыну. The very accents of consultation are heard. ≈ Слышно не только то, что говорится, но и как это говорится. There is often a strong accent on material success. ≈ Очень часто упор делается на успехи в материальной сфере. Syn: emphasis
6) контрастный элемент, бросающаяся в глаза "изюминка", последний штрих A beautiful Mediterranean credenza cabinet, a perfect accent to any room decor. ≈ Прекрасный средиземноморский сервант, последний штрих к любой комнатной обстановке
7) метрическое ударение( как противопоставленное общеязыковому;
в стиховедении)
2. гл.
1) делать, ставить ударение The probability is in favour of these words having been accented in Milton's day as they now are. ≈ По всей вероятности, эти слова имели в эпоху Мильтона такое же ударение, что и сейчас.
2) ставить знаки ударения
3) подчеркивать, акцентировать "Of course I'm not eluding from ladies like you," said the farmer, accenting his speech by a slap on Priscilla's shoulder. ≈ "Ну что вы, разумеется я не бегаю от таких, как вы", сказал фермер и потрепал Присциллу по плечу, подчеркивая этим истинность своих слов.
4) произносить выразительно, выговариватьударение;
- to put the * on the first syllable сделать ударение на первом слоге знак ударения произношение;
акцент;
- to speak with a foreign * говорить с иностранным акцентом;
- to speak with a perfect * прекрасно говорить, иметь хорошее произношение;
говорить без всякого акцента иностранный акцент индивидуальные речевые особенности;
выговор слова;
язык;
- in the tender *s of love нежным языком любви (разговорное) упор;
внимание или интерес к чему-л.;
- to give * to smth. подчеркивать что-л.;
- to put a considerable * on good manners придавать особое значение умению вести себя отличительная, главная черта, отличительный признак;
- the * of Beethoven отличительная особенность музыки Бетховена отделка;
- a blue dress with white *s синее платье с белой отделкой (музыкальное) акцент (стихосложение) ритмическое ударение (специальное) штрих делать ударение;
произносить с ударением;
- to * the first syllable делать ударение на первом слоге ставить знаки ударения выразительно произносить, выговаривать преим (американизм) подчеркивать, акцентировать;
- the President *ed the gravity of the situation президент подчеркнул серьезность положения( музыкальное) акцентировать, выделятьaccent делать, ставить ударение ~ знак ударения ~ подчеркивать, акцентировать ~ произносить ~ произношение;
акцент ~ pl поэт. речь, язык ~ ударение ~ характерная особенность ~ штрих -
6 emphasize
['emfəsaɪz]1) Общая лексика: акцентировать, выделить, выделять, делать ударение, оттенять, придавать выразительность, придавать особое значение, ставить ударение, делать ( особое) ударение (на факте, мысли), подчёркивать, (smth.) обращать особое внимание (на что-л.), акцентировать внимание (см. значения "акцентировать"), делать акцент, отметить2) Техника: вводить предыскажения, выделять (особо обращать внимание)3) Математика: делать упор на4) Лингвистика: поставить ударение, ставить логическое ударение5) Дипломатический термин: делать особое ударение (на слове, факте, мысли)6) Официальное выражение: особо отмечать7) Картография: усиливать, "поднимать" (отдельные элементы нагрузки карты)8) Патенты: делать особое ударение (на слове, факте)9) Макаров: вводить предыскажение10) Тенгизшевройл: повторять (подчеркивать) -
7 accent
1. n ударениеmark of accent — ударение, знак ударения
2. n знак ударения3. n произношение; акцент4. n иностранный акцент5. n обыкн. индивидуальные речевые особенности; выговор6. n поэт. слова; язык7. n разг. упор; внимание или интерес8. n отличительная, главная черта, отличительный признак9. n отделка10. n муз. акцент11. n стих. ритмическое ударение12. n спец. штрих, «прим»13. v делать ударение; произносить с ударением14. v ставить знаки ударения15. v выразительно произносить, выговаривать16. v преим. амер. подчёркивать, акцентировать17. v муз. акцентировать, выделятьСинонимический ряд:1. adornment (noun) adornment; detail; embellishment; ornament2. intonation (noun) beat; cadence; enunciation; inflection; intonation; modulation; rhythm; stroke; tone3. stress (noun) accentuation; emphasis; highlight; importance; prominence; significance; stress4. emphasize (verb) accentuate; emphasise; emphasize; feature; highlight; intensify; italicise; lay stress on; point up; punctuate; stress; underline; underscoreАнтонимический ряд: -
8 accentuate
verb1) делать ударение2) подчеркивать, выделять3) ставить ударение* * *(v) выделить; выделять* * ** * *[ac·cen·tu·ate || æk'sentjʊeɪt] v. делать ударение, подчеркивать, выделять, акцентировать* * *акцентироватьакцентируйтевыделятьобострятьподчеркиватьподчеркнутьусугублятьухудшать* * *1) делать ударение 2) ставить ударение 3) выделять -
9 accent
1. noun1) ударение2) произношение; акцент3) (pl.) poet. речь, язык2. verb1) делать, ставить ударение2) подчеркивать, акцентировать3) произносить* * *1 (n) акцент; ударение; упор2 (v) акцентировать* * *1) ударение 2) произношение, акцент* * *[ac·cent || 'æksənt] n. ударение, знак ударения, произношение, акцент, отличительный признак, главная черта, речь, язык v. делать ударение, ставить ударение, акцентировать; подчеркивать* * *акцентвыделитьвыделятьпроизношениеударение* * *1. сущ. 1) ударение 2) а) знак ударения (тж. accent mark) б) огласовка 3) произношение, акцент 4) а) мн.; поэт. речь б) поэт. важное слово или звук 2. гл. 1) делать, ставить ударение 2) ставить знаки ударения -
10 accentuate
ækˈsentjueɪt гл.
1) делать ударение
2) ставить ударение
3) выделять, подчеркивать His shaven head accentuates his large round face. ≈ Его бритая голова подчеркивает его большое круглое лицо.
4) обострять, углублять, усиливать, усугублять the problem is accentuated (by) ≈ проблема осложняется из-за The whole air of menace was accentuated by the fact that he was so cordial and soft-voiced. ≈ Общая угрожающая обстановка усугублялась тем, что он был так сердечен и говорил таким мягким голосом. Syn: redouble, intensify
5) выделять (слова, фразы и т. п.) другим шрифтомделать ударение ставить знаки ударения подчеркивать, выделять;
- the dark frame *s the brightness of the picture темная рама подчеркивает светлый колорит картины усугублять, обострять;
- the problem is *d by a shortage of teachers проблема осложняется из-за нехватки учитилей (полиграфия) выделять в тексте шрифтом другого начертанияaccentuate делать ударение ~ подчеркивать, выделять ~ ставить ударениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > accentuate
-
11 accent
1. [ʹæks(ə)nt] n1. 1) ударениеto put the accent on the first [last] syllable - делать ударение на первом [последнем] слоге
2) знак ударения (тж. accent mark)2. 1) произношение; акцентto speak with a foreign [slight, strong] accent - говорить с иностранным [лёгким, сильным] акцентом
to speak with a perfect accent - а) прекрасно говорить, иметь хорошее произношение; б) говорить без всякого акцента
2) иностранный акцент3) обыкн. pl индивидуальные речевые особенности (картавость, построение фразы и т. п.); выговор3. pl поэт. слова; языкto give accent to smth. - подчёркивать /выделять/ что-л.
to put a considerable accent on good manners - придавать особое значение умению вести себя
5. отличительная, главная черта, отличительный признак6. pl отделка7. муз. акцент8. стих. ритмическое ударение9. спец. штрих, «прим» ( при символе)2. [əkʹsent] v1. делать ударение; произносить с ударением2. ставить знаки ударения3. 1) выразительно произносить, выговаривать2) преим. амер. подчёркивать, акцентироватьthe President accented the gravity of the situation - президент подчеркнул серьёзность положения
4. муз. акцентировать, выделять -
12 emphasis
̆̈pl. ̤ses̃ ̈n. ̘ˑ ʄ˧ʁ̘̋ ↗˧ɜɞɻ˧, ɻ↗̘, ˞ɣ̘ʁ ɜ, ̄↘ʝ̘̘̋ʟ special emphasis, to make an emphasis on smth. ̤ʁɣ̘ʄ̆˧ ɞɻɟɬɞ ̋ɜ̘̏ɰɜ, ɞɻɟɬ ɜɜɞ ̤ɞɣ̏ˤʁʄ̘˧ ̏ɞ̤↗.ʟ with ɡreat emphasis ɜ̘ɻɞɭ ↗˧ɜɞ ̙ˑ ̈↗ɜˌʄ. ˞ɣ̘ʁɰɜ, ̘ʌɰɜ ̝ˑ ̈-ʄ. ʁɰ̋ɞɻ˧ ɟɜ˞ʁɞʄ ̞ˑ ̤̈ɞ↗ˌʁ. ʄ˧ɣ ↗̂ ↗˧ɜ˧ ʁʝ ̆˞ʁɻʄ, ʁ̘̋ʁ̼ɣ̘̃ʟ emphasis mine ̤ɞɣ̏ˤʁɜ˞ɞ ↘ɜɟʕ ̘̆ʄɞʁɻɞ ̘̋↘ ̘̏ɜ ʄ ɻ ̃ подчеркивание, ударение, эмфаза - to put /to lay, to place/ an * on /upon/ smth. делать ударение на чем-л., уделять особое внимание чему-л. - to lay special * on smth. подчеркивать /выделять/ что-л., придавать особое значение чему-л. - morality was the * of his speech основной упор в своей речи он сделал на моральную сторону дела ударение, акцент;
выделение (полиграфия) выделение в тексте (курсивом и т. п.) ;
выделительный шрифт - "* added" "курсив мой" (помета в скобках) яркость( чувств) ;
резкость;
выразительность( жестов и т. п.) резкость контуров emphasis полигр. выделительный шрифт( курсив, разрядка) ;
emphasis mine подчеркнуто мною( авторское замечание в тексте) ~ (pl -ses) выразительность, сила, ударение;
эмфаза;
to lay special emphasis, to make an emphasis on (smth.) придавать особое значение, особенно подчеркивать (что-л.) ~ жив. резкость контуров ~ лингв. ударение, акцент emphasis полигр. выделительный шрифт (курсив, разрядка) ;
emphasis mine подчеркнуто мною (авторское замечание в тексте) ~ (pl -ses) выразительность, сила, ударение;
эмфаза;
to lay special emphasis, to make an emphasis on (smth.) придавать особое значение, особенно подчеркивать (что-л.) ~ (pl -ses) выразительность, сила, ударение;
эмфаза;
to lay special emphasis, to make an emphasis on (smth.) придавать особое значение, особенно подчеркивать (что-л.) with great ~ настоятельноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > emphasis
-
13 accentuate
[ək'sentʃʊeɪt]1) Общая лексика: выделить, выделять, делать ударение, подчеркнуть, сделать ударение, ставить знаки ударения, ставить ударение, ухудшать, подчёркивать, обострять, усугублять, пролить особый свет ( на что-л.), делать акцент2) Техника: выделять шрифтом другого начертания3) Лингвистика: акцентуировать4) Архитектура: подчёркивать (в переносном значении этого слова)5) Кино: акцентировать6) Полиграфия: выделять в тексте (слова, фразы и т.п.) шрифтом другого начертания7) Психология: оттенять8) Вычислительная техника: использовать знак ударения или диакритический знак -
14 emphasize
подчеркивать глагол:акцентировать (emphasize, accent, accentuate, punctuate)делать ударение (emphasize, accentuate, accent)ставить ударение (emphasize, stress, accent, accentuate) -
15 emphasise
подчеркивать глагол:акцентировать (emphasize, accent, accentuate, punctuate)делать ударение (emphasize, accentuate, accent)ставить ударение (emphasize, stress, accent, accentuate) -
16 put an emphasis on
Общая лексика: делать ударение на уделять особое внимание, делать ударение на (чем-л.), уделять особое внимание (чему-л.), (place, lay) делать акцент -
17 underscore
[ˌʌndə'skɔː]1) Общая лексика: подчёркивать, делать ударение (на чем-л.), нижнее подчёркивание (на компьютерной клавиатуре), делать акцент, сделать упор, муз. фоновая музыка2) Компьютерная техника: заниженная оценка, недооценивать, недооценка, подчеркнуть3) Спорт: занижать4) Математика: черта внизу5) Дипломатический термин: делать ударение (на чём-л.)6) Психология: выделять7) Вычислительная техника: давать заниженную оценку (характеристик, напр. устройства), подчёркивание, символ подчёркивания, черта снизу, подчерк, символ "_"8) Робототехника: занижать оценку -
18 stress
1. n1) нажим; давление; напряжение; стресс2) ударение; значение•2. vto lay stress on smth — придавать значение чему-л., подчеркивать что-л.
подчеркивать; обращать особое внимание (на); придавать особое значение; делать ударение -
19 emphasis
[ʹemfəsıs] n (pl -ses)1. 1) подчёркивание, ударение, эмфазаto put /to lay, to place/ an emphasis on /upon/ smth. - делать ударение на чём-л., уделять особое внимание чему-л.
to lay special emphasis on smth. - подчёркивать /выделять/ что-л., придавать особое значение чему-л.
morality was the emphasis of his speech - основной упор в своей речи он сделал на моральную сторону дела
2) лингв. ударение, акцент; выделение3) полигр. выделение в тексте (курсивом и т. п.); выделительный шрифт❝emphasis added❞ - «курсив мой» ( помета в скобках)2. 1) яркость ( чувств); резкость; выразительность (жестов и т. п.)2) жив. резкость контуров -
20 accent
['æks(ə)nt]1) Общая лексика: акцент, акцентировать, выговор, говор, делать ударение, диакритический знак, знак ударения, подчёркивать, подчеркнуть, произнести, произносить, произносить с ударением, произношение, ставить знаки ударения, ставить ударение, ударение, характерная особенность, штрих, язык2) Математика: отличительная особенность, прим3) Лингвистика: акцентуировать5) Полиграфия: выделять шрифтом другого начертания, надбуквенный знак, ставить знак ударения6) Психология: отличительная черта7) Вычислительная техника: штрих (в качестве индекса)8) Картография: значок ударения9) Парфюмерия: оттенок10) Издательские системы: надстрочный знак11) Макаров: акцент (в лингвистике)
См. также в других словарях:
делать ударение — Syn: сосредоточивать, концентрировать (кн.), фиксировать (кн.), делать акцент (публ.), акцентировать … Тезаурус русской деловой лексики
делать акцент — выпячивать, заострять, выдвигать на первый план, педалировать, акцентировать, особо отмечать, делать упор, подчеркивать, напирать, выделять, оттенять, упирать, делать акценты, расставлять акценты, расставлять акцент, делать ударение,… … Словарь синонимов
ударение — делать ударение • действие сделать ударение • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
делать — (не) делать лишних движений • действие (не) делать ошибок • действие (не) делать поспешных выводов • действие (не) делать различия • действие (не) делать резких движений • действие (не) делать чести • содействие аборт делать • действие, объект… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
делать акцент — Syn: сосредоточивать, концентрировать (кн.), фиксировать (кн.), делать ударение (публ.), акцентировать … Тезаурус русской деловой лексики
Музыкальное ударение — О выделении звуков в музыке см. Акцент (музыка). Музыкальное ударение лингвистический термин, означающий выделение ударного слога не силой, а высотой звука. Также называется тоническим или тональным ударением. Высота звука может… … Википедия
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
акцентировать — выделить, выделять, упереть, упирать, выпятить, оттенить, подчеркнуть, (расставить, расставлять, (с)делать) (акцент(ы), ударение), педалировать, (с)делать упор, выпячивать, оттенять, особо (отмечать, отметить), (обращать, обратить) внимание,… … Словарь синонимов
концентрировать — См … Словарь синонимов
фиксировать — См. утверждать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. фиксировать 1. см … Словарь синонимов
упирать — см. подчёркивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. упирать гл. несов. 1. • акце … Словарь синонимов
